Laisse-moi jeter un œil.
Un arbitre…
avec des émotions humaines ?
Je suis convaincu que les gens ne vivent pas pour simplement mourir.
C’est parce qu’ils sont en vie, qu’ils finissent pas mourir.
Vivre sert un dessein.
Il en va de même pour les jugements.
Ils doivent aller de pair avec la vie et la mort.
Ils doivent être rendus avec la collaboration des humains.
C’est pour cette raison que les émotions humaines…
Et voilà, c’est fini.
De bien jolies couleurs.
Ça a l’air.
Et pourtant…
En réalité, aucune vie n’est immaculée.
Ça c’est clair.
Je sais que tu fais les rêves les plus fous
Tu dois faire du bruit, montrer au monde que tu es unique
Vide ton esprit de toutes ces questions insolubles
Tout régler de A à Z,
C’est comme ça que je m’amuse !
Boom, boom, boom, on danse dans le ciel
Quindecim
Viginti
Tu débordes encore de vie, alors clame-le bien fort et librement
Boom, boom, boom, on danse dans le ciel
Donne-toi à fond et plane au plus haut des cieux
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, qu’elles soient tes ailes
Je veux te voir goûter à l’extase
Je dois encore m’habituer à ce nouveau monde
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, et vole encore plus haut
Tu peux être qui tu veux
Épanouis-toi, tu es l’élu
Tout le temps, oui
Perdre la mémoire peut te donner une seconde chance
Écoute ton cœur qui bat avec excitation
Sérieux ?
Harada ?
Tu n’avais pas été envoyé dans leur néant ?
Harada !
Allô, Harada !
Il ne se réveille pas.
Son âme n’est pas encore revenue.
Son âme ?
Comment on la fait revenir ?
Il faut qu’une autre âme prenne sa place dans le néant.
Prendre sa place ?
Et si son âme ne revient pas ?
Il finira comme ça.
C’est pas vrai…
Il me faut une âme à envoyer dans le néant.
Je ne conviens pas ?
Je pourrais prendre sa place, non ?
Tu comprends ce que c’est, le néant ?
Non.
Elle est conne comme ses pieds.
C’est un espace absolument vide, un cimetière d’âmes.
Il n’y reste que ton esprit.
La terreur, les regrets, le désespoir…
C’est la sensation d’une chute interminable
tout en étant submergé d’émotions négatives.
C’est ça, le néant.
Non !
Il n’ira pas là-bas !
Je m’en doutais.
En revanche, j’ai trouvé son remplaçant.
Harada ou lui. Tu choisis qui sera jeté dans le néant.
Chiyuki, tu veux bien…
tout m’expliquer, s’il te plaît ?
T’expliquer quoi, au juste ?
Tiens.
Pourquoi c’est à moi de choisir ?
Les humains ont tous la même réaction, c’est ridicule.
Ils oublient tous qu’ils vont finir par mourir,
et quand ils affrontent la mort,
ils s’accrochent à la vie.
C’est pour ça que jusqu’à aujourd’hui,
je n’ai jamais remis en question le moindre de mes jugements.
Quand tu auras décidé, appuie sur ce bouton.
Qui est-ce ?
Tu as besoin de le savoir ?
Qui faudrait-il pour que Harada mérite d’aller au néant ?
Je ne prendrai jamais cette décision.
C’est comme si tu avais choisi, alors.
Cette tunique te va à ravir.
Memento Mori
Merci d’être venue.
Bienvenue au Quindecim.
Je suis votre barman, Decim.
Veuillez prendre place.
Quelque chose vous turlupine ?
Qu’est-ce que je fais ici ?
Je suis censée être morte.
Vous vous en souvenez ?
Mais dites-moi…
Pourquoi suis-je morte ?
Hein, pourquoi ?
C’est inhabituel.
Je ne suis pas parvenu à la faire jouer.
Le bureau de renseignement a cafouillé, je vais m’occuper d’elle.
Vous occuper d’elle ?
Effacer sa mémoire et recommencer son jugement. C’est normal, non ?
Clavis, emmène-la.
Vos désirs sont des ordres.
Puis-je vous demander de me permettre de la juger ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
D’accord.
Mais je vais d’abord la laisser un peu ici.
Comme assistante.
Je me souviens.
Chiyuki
Remise des diplômes
Félicitations
Tu adorais patiner, n’est-ce pas ?
J’ai été hospitalisée pour une blessure au genou.
Peu après, j’ai appris que je ne pourrais plus jamais patiner.
Tout le monde était triste pour moi.
Mais moi, je ne ressentais rien.
Quoi que l’on me dît, je ne comprenais pas.
Mais je ne pouvais le dire à personne.
On mange.
Tu as faim ?
Tu as gagné ce trophée lors de ta toute première compétition.
Tu sais, Chiyuki, j’adorais te regarder patiner.
Mais te voir devenir une belle jeune fille me rend encore plus heureuse.
Tu te trompes.
Tu te trompes…
Laisse-moi.
Ce n’était pas l’impossibilité de patiner, le plus dur.
Il y avait beaucoup de choses plus importantes.
Comme ma famille, mes amis, et tous ceux du club de patinage.
Je ne savais même pas ce qui me dérangeait.
Mais maintenant, je le sais.
Tous mes amis, et même ma famille…
n’étaient que des étrangers, dans le fond.
Ils étaient différents de moi.
C’était évident, et pourtant je ne l’avais pas compris.
Tout ce qui m’intéressait s’était vidé de son sens.
J’avais l’impression de ne plus exister.
Maintenant que j’y repense, j’avais commencé à me haïr.
C’est pour ça…
que je me suis suicidée.
Les gens sont incapables de se comprendre.
On ne devrait même pas essayer.
Je le comprends maintenant que je suis morte…
Elle est trop cruelle.
Je parle de la vie.
Quand les humains sont heureux, ils sourient.
Quand ils sont tristes, ils pleurent.
Quelle émotion ressens-tu, Chiyuki ?
Tu ne vois pas que je suis triste ?
Je ne devrais pas essayer de comprendre ?
Je voudrais en savoir plus sur toi.
Je n’ai jamais été vivant, et je ne suis jamais mort.
Je ne suis pas sûr de m’exprimer correctement,
mais je suis heureux de t’avoir rencontrée, Chiyuki.
Écoute…
Qu’y a-t-il ?
Rien.
C’est mon dernier cocktail ?
Comment s’appelle-t-il ?
Un memento mori.
On pourrait le traduire par : « rappelle-toi que tu mourras ».
« Rappelle-toi que tu mourras. »
N’oublie pas que tu mourras un jour,
et donc qu’il faut profiter de l’instant présent.
Voilà le message que véhicule cette locution.
Vivre l’instant présent…
Bien.
Santé.
C’est délicieux.
Je suis navré.
Qu’est-ce que… ?
On va où ?
Vous allez rejoindre l’âme de Harada.
Il va vraiment se réveiller, hein ?
Ouais.
Une dernière chose, que représente Harada à tes yeux ?
Ma vie.
Alors quel sens a ta vie sans Harada ?
Quoi ? Tu te moques de moi ?
Réponds-moi. Quel est son sens ?
Je ne sais pas.
Ma vie doit forcément avoir du sens pour que j’en profite ?
Encore une idiote…
Et toi, alors ?
Pourquoi tu fais tout ça ?
Il n’y a pas de raison, je suis simplement un arbitre.
Alors je plains les arbitres.
Pardon ?
J’ai fait mes propres choix.
Je n’ai peut-être pas eu une vie dont je pourrais me vanter,
mais c’était mon choix de la vouer à Harada !
Ça doit bien avoir du sens, non ?
Ça te ferait plaisir ?
Voilà, c’est tout.
Qu’est-ce que c’est ?
Non, Harada !
Harada !
Harada…
Un pas de plus
M’aurait libéré
Je pourrais sombrer dans les ténèbres
Et comprendre que j’ai tellement peur
Je ne veux pas détruire mes souvenirs
Je n’y arriverai pas
C’est presque fini ?
Je ne vois pas par où aller
Je me sens tellement seul
Je suis à terre
Je ne peux plus le pardonner
Allô, bureau de renseignement.
J’ai un service à te demander.
Quoi donc ?
Pourrais-tu m’envoyer des souvenirs ?
Voilà, je les lui envoie tout de suite.
D’accord, merci.
Où vas-tu ?
Où je veux.
Tu as l’air de bien t’amuser.
Petite cachottière.